Eibarko euskara hiztegia
bardindu
1.
bardintze
[berdindu]
(bardindutze)
(bardinddu).
du
ad.
(TE).
Alisar,
allanar,
aplanar,
igualar.
Lautu, koskorrak kendu, bardin ipini.
Bardindu dabe plazia, domekako erromerixarako. / Ya han aplanado la plaza para la fiesta del domingo. /
Garai hauxe bardindutzia bihar genduke, bertan txabola bat jasotzeko. / Nos convendría allanar este otero, para levantar sobre él una casita. /
Zura bihar dan moduan lagatzeko, bardinddu egin bihar da, legundu eta koskorrak kendu....
Ik.
apaldu,
lautu.
Anton.
ezbardindu.
2.
bardintze
[berdindu]
.
du
ad.
(TE).
Ajustar/saldar las cuentas.
Kitto egin: kontuak.
Luze doia eta kontuak bardindu bihar dittugu. / Va para largo y debemos ajustar cuentas.
Ik.
zorrak bardindu,
parra egin,
kitto egin,
enpaztu.
3.
bardintze
[berdindu]
( bardindutze)
.
du
ad.
(TE).
Igualar(se),
equiparar(se).
Bardin bihurtu, mailla berian jarri.
Behekuak apur bat jasota, eta goikuak euren harrotasunetik zerbait jatxitta, munduan bardintzia dator. / Levándose un poco los de abajo y cediendo otro poco de sus vanidades los de arriba, viene la igualación del mundo.
Ik.
lautu,
partu.