Eibarko euskara hiztegia
1. baltzittu
1.
baltzitze
[belztu]
( baltzittutze)
.
du
ad.
(TE).
Ennegrecer(se),
oscurecer(se),
broncearse.
Kolore baltza hartu edo emon.
Masustak baltzittu dira sasixetan. / Las moras ya se han ennegrecido en los zarzales. /
Aratostietan nahikua da arpegixa baltzittutzia koko agertzeko. / En Carnaval, basta con ennegrecer la cara para aparecer disfrazado. /
Arzaiñ, euzkittan baltzittuta, nahiz neskatilla politta. / Pastora, morena del sol aunque bella doncella. /
Hotzak baltzittuta dardaraka batian euan Pattakia gizajua. (Zirik 35).
2.
baltzitze
[belztu]
.
du
ad.
(TE).
Difamar,
desacreditar.
Iñon izen ona zikindu.
Ahal eban guztia baltzittu eban bestien aldia. / Ennegreció todo lo que pudo la parte contraria. /
Bestien aldia baltzitzia pentsau eban, beria zuritzia zalakuan. / Pensó ennegrecer lo de los demás, creyendo blanquear lo suyo.
2. baltzittu
2.
[belztu]
.
iz.
(TE).
Cardenal,
moradura,
moratón.
Golpe batez edo hotzan eragiñez narru azalian gertatzen dan baltzunia, ubeldua.
Ein destan atxumurkadiakin baltzittua laga desta besuan. / Con el pellizco que me ha dado, me ha dejado una moradura en el brazo.
Ik.
baltzittuna,
baltzuna,
odolbatu.