azaldu | Eibarko euskara

azaldu

1. azaltze ( azaldutze) . da ad. (TE). Presentarse, aparecer. Agertu. Kukua azaldu da Unben. / Ha aparecido el cuco en Umbe. / Ez da millagro izango illuntzia baiño lehen zure laguna honutz azaldutzia. / No será milagro que aparezca tu amigo por aquí antes del anochecer. / Noixian behiñ lagun artera azaltzia... / El aparecer de vez en cuando entre los amigos... / Azaldu da zein dan lapurra. / Ya se ha averiguado quién es el ladrón. / Baiña, horra hor, heriotzara doialakuan nun azaltzen dan Meltxor-eneko tabernan. (Zirik 18).

2. azaltze . du ad. Explicar, dar a conocer. Zeozen gaiñian berba egin, ha aittu eraitteko edo aitzen emoteko. Ik. agertu.

3. azaltze [azaleratu] . du ad. (TE). Aflorar, descubrir. Azaldu dot lurpian ezkutauta zan urria. / Ya he descubierto el oro que estaba escondido bajo tierra.

4. azaltze . du ad. (ETNO). Levantar los dientes de los arados, para que labre menos profundo. Goldian eta burdiñarian hagiñak jaso, lurra azalagotik aztartu deixan. Ik. burdiñare, golda.