atxur | Eibarko euskara

atxur

1. [aitzur] . iz. (TE). Azada, azadón. Lurra lantzeko edo harrotzeko tresnia, zurezko kirtena eta honi lotuta xafla laua eta ahoduna dabena. Olagizonak agoia erdibitzeko erabiltzen eben (ETNO). Kaletarrak maillukiakin bezela, baserrittarrak atxurragaz ataratzen dabe bizimodua. / Como los de la calle con el martillo, los del caserío ganan la vida con el azadón. / (Agoia) erdibittu bihar danian, imintten deutsa gatzamailliak atxurra, eta gabi-mailluak emoten deutsan joaldi edo kolpiaz erdibitzen da.

2. [aitzur] . iz. (AS). Maquinilla de afeitar.

3. [aitzur] . iz. (TE). Borrachera, cogorza. Bart ikusi neban zure laguna atxur haundi batekin. / Anoche ví a tu amigo con una gran merluza. Ik. atal. Lagun artian erabiltzen da.

atxur haundi. iz. (ETNO). Azadón.

atxur txiki. iz. (ETNO). Azadilla. Letxugak eta antzerako landarak sartzeko atxur txikixa. Ik. jorrai, atxurkilla.

atxurrian egin. [aitzurrean egin] . du ad. (TE). Trabajar con la azada, con el azadón, cavar. Egun guztia atxurrian emon dot, etxe azpiko soluan. / Todo el día he pasado con el azadón en la heredad más abajo de la casa. Ik. atxurka egin, atxurketan egin.