atai
[atari]
(atei).
iz.
(
TE).
Cercanías de la puerta,
zona exterior,
portal,
antepuerta,
zaguán.
Basarrixan aurrekaldia, ate pareko ingurua.
Atso mordo batek hartzen eben ataixa, kartetan eitteko. / Un montón de viejas ocupaban el portal, para jugar a las cartas.
atai-aurre.
[atari-aurre]
.
iz.
(
TE).
Parte delantera del portal,
espacio delante del portal.
"Espacio propio delante del portal" (TE, 184).
Atai-aurrian, harmaillak alde banatara, ifar-haixetan kontuak esateko. / Había delante del portal asientos a cada lado para hacer tertulia acariciados por la brisa.
ataiko ate.
(ataikate, ateikate).
iz.
(
TE).
Puerta principal,
de entrada.
Ataiko atia zan, zaldi gaiñian barrura sartzeko beste haundixa. / Era la puerta de entrada, grande como para dejar entrar a caballo.
