astegun | Eibarko euskara

astegun (asteun). iz. (TE). Día de labor. Bixar, jaiegun ala astegun ete da?. / Mañana, ¿será día de fiesta o de labor? / Ha zan señora bat! erabiltzen zittuan galtza batzuek! Asteunian, ezta?, atenziñua emoten eban plazan esnia saltzen, haren galtzak eta.... Ik. aste, aste-arte.

astegun buruzuri. iz. (TE). Simple día de labor. "Locución que se usa para denotar algo que se sale del común en día ordinario" (TE, 181). Soiñekurik onena jantzitta, astegun buruzurixan. / Puesto el mejor vestido un día ordinario de trabajo. / Zuek zara mutillak! astegun buruzurixan Santa Eufemiara egun-pasara?!; gero gau-pasa eingo dozue gaiñera.