arrain | Eibarko euskara

arrain

1. iz. (TE). Pez. Arraiña uretan bezela ikusten zan, gizona hartu ebanetik. / Se le veía como pez en el agua desde que tomó marido. Ik. errekako arrain, errekarrain, itsasarrain.

2. iz. (TE). Pescado. Arraiña saltzen ibiltzen zan. / Se dedicaba a vender pescado.

arrain-hazur. iz. (ETNO). Espina. Arraiñ-hazurra ez da estakia, e?!.

arrain-otzara. iz. (ETNO). Nasa. Arraiñak eta karramarruak harrapatzeko otarra modokua. Gazte denporan Maltza ingurura juaten gintzuazen beti peskan egittera: loiñia zala, amorraiñak zirala, zarbo-ezkailluak... Batzuetan kañaberiakin; beste batzuetan (arrain-)otzaria ipini eta ia zer jausten zan itxoiñ.

arraiñak. iz. (TE). Peces. "Clase zoológica de los peces" (TE, 163). Arraiñak estudixatzera emon dau. / Le ha dado por estudiar los peces.

arraiñetara juan. (arraiñetara urten). da ad. (TE). Ir de pesca, salir a pescar. Arraiñetara urtetzen eban badaezbadako potin batzuetan, haixien aurretiko barri barik. / Salían a pescar, en unas frágiles barcas, sin previsión de los vientos.