Eibarko euskara hiztegia
arindu
1.
arintze
( arindutze)
.
du
ad.
(TE).
Aligerar,
hacer ligero o menos pesado,
quitar carga.
Kargia kendu.
Lapurrak bidera urten eta arindu eben zeroian diru guztietatik. / Los ladrones le salieron al encuentro y le aligeraron de todo el dinero que llevaba. /
Eta ontzixa arindutzia bihar izan eben, garaua itsasora botata. / Y hubieron menester de aligerar el barco, arrojando el grano al mar. /
Eta itsaso txarrak hartuta, hurrengo egunian eiñ eben ontzixa arintzia (Egiñak, 27. 18). / Y habiéndoles cogido una tormenta, al día siguiente procedieron a aliviar la nave.
Ik.
agurotu,
azkartu,
lijertu.
2.
arintze
( arindutze)
.
du
ad.
(TE).
Aliviar,
atenuar,
suavizar.
Larrittasuna, arduria, kezkia kendu edo gitxittu.
Arindu naiz neukan ardura haundi batetik. / Ya me he aliviado de un grande cuidado que tenía. /
Erremedixo ha emon eta gaixua arindutzia, bat izan zan dana. / Darle aquel remedio y aliviarse el enfermo, todo fue uno.