arbola | Eibarko euskara

arbola iz. (TE). Árbol. Haxe zan oiñaztuak arbolia birrindutzia! / ¡Aquello sí que era hacer polvo un árbol el rayo! / Egunsentixan txori txikiz betetzen dira keixa-arbolak. (Zirik 72). Ik. zugatz. Gaur egunian arbola berbia gehixago erabiltzen da zugatza baiño. TEk be antzera diño: "Zugatza: sinónimo más corriente en Eibar, arbolia"(TE, 745).

arbola-adar. iz. (TE). Rama. Ik. madal.

arbola-buru. iz. (TE). Copa de árbol. Arbola-burua orrittuta dagonian, txorixendako ezkutaleku ederra. / Cuando la copa de los árboles se llena de fronda, ofrece hermoso escondrijo a los pájaros. Ik. buru.

arbola-gerri. iz. (TE). Tronco, tronco de árbol (parte media). Pagu harek eukan gerrixa, lau gizonek hartu ezindakua. / El tronco de aquella haya no lo podían abrazar cuatro hombres. Ik. gerri.

Jaione Isazelaia

arbola-ipurdi. iz. (TE). Tocón. Arbolia moztu eta gero zuztarrekin batera geratzen dan enbor-zatixa. / "La base y los raigones que quedan al talar los bosques" (TE, 149). Hamaika arbola-ipurdi bazan gure izandako pagadixetan, izugarrizko friztixak zirudixela lurrian ezkutau gurarik. / No pocos raigones de la tala de nuestros hayedos que fueron parecían monstruos queriendo esconderse bajo tierra. Ik. ipurdi.

arbola-perretxiko. (arbolako perretxiko). iz. (ETNO). Yesquero. Zuhaitz enborretan hazten diran perretxiko klasiak.

arbola-tantai. (arbola-tantari). iz. (TE). Árbol bravo, árbol sin desmochar. Arbola-tantaixak lagatzen ziran oso-osorik egurretarakuen artian, bihar nausixetarako. / Se respetaban unos árboles bravos de entre los mochados para leña con destino a obras mayores. Anton. iñausittako.