apropos | Eibarko euskara

apropos

1. (aprapos). adlag. (TE). A propósito, aposta, adrede. Jaunak apropos jarritta geure onerako. / Puesto adrede por el Señor para nuestro bien. Ik. nahitta.

2. (aprapos). adlag. (TE). Bromeando, chanceando. "Se dice muchas veces en sentido de en broma, por comedia, de mentirijillas o como valor entendido" (TE, 145). Apropos esan zetsan, baiña bestiak ez eukan txantxetarako gogorik eta benetan hartu eban. / Se lo dijo en broma, pero como el otro no tenía ganas de bromas, se lo tomó de veras. Ik. txantxetan, olgetan ibili.

3. (aprapos). izond. (NA). Adecuado,-a, idóneo,-a. Hónek katalanok, izan be, jaiotzatik dira tratulari aproposak. (Zirik 115). / Zirixa, egurtxo bat, sartu alde batian eta holan ipiñi eta pla!, bestekaldetik be zera, apraposko zertxo bat, papel batzuekin eitten da.