alderdi | Eibarko euskara

alderdi

1. iz. (JME). Parte, porción, lado, mitad, media parte. Alde erdixa. Gorputza bi partetan bereizten badugu —ezkerrekoa eta eskuinekoa—, bixetako bat. Berdin etxea, edo beste edozer. Elgeta aldera joten daben alderdixa ziero erre jakuen etxiak su artuta.

2. iz. (TE). Lugar, paraje, sitio, término de. Badira han alderdixak kerizaz betiak, aukerakuak udan irakorten egoteko. / Hay allá lugares llenos de sombra, buenos para estar leyendo en verano. Ik. alde.

3. iz. (TE). Bando, partido. Partido politikua. Alderdixak sutu ziran eta etorri zan gerria. / Se enconaron los partidos y vino la guerra.

alderdixa geratu. esap. (AN). Tener un síncope cerebral, paralizarse medio cuerpo. Alderdixa geratu jakok. / Atakia emon zetsan eta alderdixa geratuta dauka.