Eibarko euskara hiztegia
1. ala
1.
junt.
(TE).
O (disy),
es que,
acaso.
Galderetan eta zehar galderetan edo-ren ordez erabili bihar dan juntagaillua; galdera baten azken osagai moduan be bai. / "Conj. en oficio del disyuntivo o". (TE, 122).
Etorriko zaraz ala neu juango naiz horra?! / ¡¿Vas a venir o habré yo de ir ahí?! /
Zetan diharduk? Lelotu eiñ haiz ala?.
2.
( ).
interj.
(TE).
Partícula exclamativa.
Ala Jainkua! -Egun on, etxe hontakuori! -Baitta zeuri be, ala Jaungoikua!
/
-Arrasalde on danori! -Bai zeuri be, ala Jainkua!
/
Ala Jainkua, laster naiz zuregaz!.
Ik.
Ala Jaungoikua.
ala... ala....
esap.
(TE).
Tanto como.
Ala gizonak eta ala andrak, eskubide bardiñak dittue gaur legian aurrian.
/ Tanto el hombre como la mujer, hoy tienen derechos iguales ante la ley.