Eibarko euskara hiztegia
akabau
1.
akabatze
[akabatu]
.
da
ad.
(TE).
Matarse,
morirse.
Hil da esanguria, bai bateron batek hiltzen dabenian, bai berez. Adiera honetan berez.
Piontzara jo bihar izan eban eta hutsa denboran akabau zan. / Hubo de ponerse a trabajar de peón, y en nada de tiempo sucumbió. /
Horretara lan eittia da akabatzia. / Trabajar de esa manera es matarse.
Ik.
gastau,
hil.
2.
akabatze
[akabatu]
.
du
ad.
(TE).
Matar.
"Hil" da esanguria, bai berez, bai, adiera honetan moduan, bateron batek hiltzen dabenian.
Mendixan agertu jakun subia, bertantxe akabau dogu. / La culebra con que hemos tropezado en el monte, la hemos matado allí mismo. /
Friztixa kaltegarrixak akabatzia bihar da. / Hay que terminar con las alimañas perjudiciales.
Ik.
hil,
garbittu,
azkena emon.
3.
akabatze
[akabatu]
.
du
ad.
(TE).
Pulir,
dar el acabado.
Metalezko piezeri azala leunduz akaberia emotia (ETNO).
Juan zaittez Txopanera, ia akabau dittuen nere piezak. / Vete donde Txopa, a ver si han pulido mis piezas. /
Akabatzia, ofizio zikiña. / El pulir, oficio sucio. /
Pieza fiña, gaizki akabauta, arlote gelditzen da.
Ik.
leundu,
argi erain.