Eibarko euskara hiztegia
aittiaren
1.
[aitaren]
.
iz.
(TE).
El signo de la cruz,
señal de la cruz.
Kurutzia dan tokixan esan gura da aittiarena ein bihar dala. / Donde haya una cruz, quiere decir que debe santiguarse.
2.
[aitaren]
.
interj.
(TE).
Santo cielo,
caramba,
en el nombre de.
Harridura, ustebakua aitzen emoteko. / "Interj. de asombro" (TE, 117).
Aitiaren!, beittu zer dirudixan gizajo horrek! / ¡En el nombre...!, ¡mira lo que parece ese infeliz!
aittiaren egin.
(Aittaren egin).
du
ad.
(TE).
Hacer la señal de la cruz,
santiguarse.
Aittiaren eiñaz sartu zan elixara. / Entró a la iglesia santiguándose.
aittiaren egin orduko.
esap.
(JME).
Con rapidez.
Oso azkar (aittiaren egitten dan denboran)
Hara!, esan da aittiaren eiñ orduko auspaz ipiñi zan, eskuak lurrian da hankak goixan.