Eibarko euskara hiztegia
aitta
[aita]
(aitxa).
iz.
(TE).
Padre,
papá.
"Aitta", berba gozua; eta "ama", gozuagua. / "Padre", dulce palabra; y "madre", más dulce todavía. /
Arpegixa dauka aittana.
Mugatu singularrian be aitta esaten da, eta ez *aittia, "Aittiaren, Semiaren ..." errezuan izan ezik.
aitta besuetako.
[aita besoetako]
.
iz.
(TE).
Padrino.
Aitta besuetakua neban eibartarra; ama besuetakua, Aramaixokua. / Mi padrino era de Eibar; mi madrina de Aramayona.
Ik.
ama besuetako,
aitta punteko.
aitta santu.
[Aita Santu]
.
iz.
(TE).
Papa,
santo padre,
padre santo.
Erromako Obispua, Aitta santua. / El Obispo de Roma, Papa. /
Erromako Aitta Santuak apurtu eban haren ezkontzia. / El Padre Santo de Roma disolvió aquel matrimonio.
aitta-eta-ama.
[aita-ama]
(ama-eta-aitta).
iz.
(NA).
Padres,
progenitores.
Bai! neuri laga estezen aittak-eta-amak; anaia juan zan, eta harek juan zian!.
Pluralian erabiltzen da: aittak-eta-amak.
aitta-ordiazko.
iz.
(TE).
Padre adoptivo.
Umezurtz gelditu zanian, aitta-ordiazkuagaz jarri eben. / Cuando quedó huérfano, le pusieron con un padre adoptivo.
aitta-semiak.
iz.
(NA).
Padre e hijo(s).
Hori pelukerixan dao berori eta!, aitta-semiak bazkaltzen dabe bakarrik.
Pluralian erabiltzen da.