ahuntz | Eibarko euskara

ahuntz iz. (TE). Cabra. Ahuntza animalixa garbixa, salan eukitzeko lakua. / La cabra es un animal pulcro, como para tenerla en la sala. / -Ba hori da gusto txarra daukazuna. / -Nere aittak bezelakua. / Ahuntzan umia, antxume. / Ahuntzan umia antxume. Ik. antxuma.

ahuntz-bizar. iz. (TE). Perilla. Lopetxuak lau edo bost ahuntz-bizar zittuan okozpian.

ahuntz-esne. (autz-esne). iz. (TE). Leche de cabra. Ahuntz-esnia hartzen zan, esate baterako, errapetik ahora, ahunzduna atera etortzen zalako. / La leche de cabra se tomaba, para un decir, de las ubres a la boca, porque la cabrera solía acudir a la puerta. "Se prescribía a ciertos enfermos" (TE, 195).

ahuntz-korotz. [ahuntz-gorotz] . iz. (TE). Estiércol de cabra. Ahuntz-korotza, izan laikian simaur onena. / El estiércol de cabra, uno de los mejores abonos.

ahuntzan (gaberdiko) eztula. esap. (TE). Nadería, nimiedad, cosa que no tiene valor, moco de pavo. Huskerixia. Ezer balio ez daben gauzia; gehixenetan ezezko esaldixetan. / "Loc. popular para significar que una cosa no es tan nimia como eso" (TE, 378). Ahuntzan eztula al da gauza horren gorabeheria? / ¿Acaso es una tos de cabra lo que importa ese asunto? / Gaberdiko ahuntzan eztula al da horretara lagatzeko gauzia, ahalegiña ein barik? / ¿Es acaso una nimiedad para dejar así la cosa sin más procura? Ik. astuan putzak lakua.