adari | Eibarko euskara

adari [ahari] (aari, ari, arari). iz. (TE). Carnero. Sarrittan "adarixa" esan biharrian esaten dogu "arixa", eta hau ziur antxiñatik, erromatarreri "aries" geldittu jakuenetik. / Frecuentemente en vez de decir "adarixa" decimos "arixa", y esto seguramente desde antiguo, ya que a los latinos les ha quedado "aries". / Arixa jokorako gertatzia ez da gauza merkia. / Preparar el carnero para la pelea, no es cosa barata. Adari da gehixen erabiltzen dana.

adari motz. iz. (ETNO). Carnero sin cuernos. Adarrik ez daukan adarixa. Ik. burukera, adartente, adarmakur, adarkera.

adari-jabe. iz. (TE). Dueño,-a de carnero de pelea. Jokuak ekitzerakuan adari-jabiak ezkutau biharra izaten dabe, kontrarixo bixak bakarrik agertu deittian plazan. / Al comenzar el juego, los dueños de los carneros deben esconderse, para que los dos enemigos se encuentren solos en la plaza.

adari-joko. (ari-joko, ari-joku). iz. (TE). Pelea de carneros. "Apostar a carneros los respectivos dueños y parciales." (TE, 106), "Pelea de carneros, en que median apuestas" (TE, 155). Sarrixago esaten dogu "ari-jokua". / Narru bat, Arrate ballian, makiñatxo bat ari-joku irabazi eta galdutako baserrittarra! / Un tal Narru, del vecindario de Arrate, ¡cuántas peleas de carneros no ganara y perdiera este aldeano! Ik. adari-topeka. Sasoi baten ari-joko gehixago erabiltzen zan adari-joko baiño, TEk diñuan lez.

adari-mutil. (arari-mutil). iz. (NA). Preparador de carneros para peleas, aficionado a las peleas de carneros. Eujenio Arikitxa be arari-mutilla zuan, eta Eltzartzako Paulo be bai, eta Narru eta... Erdiko eta!.

adari-topeka. (ari-topeka). iz. (TE). Pelea de carneros. "Pelea de carneros, de que se hace espectáculo público y ocasión de apuestas" (TE, 106). Adari-topekia, gauza gogorra ikusteko. / La pelea de carneros, cosa fuerte para verla. / Bihotz gogorra bihar da ari-topekia jolastzat hartzeko. / Hace falta tener las entrañas duras para tomar por diversión la pelea de carneros. Ik. adari-joko.