Galda | Eibarko euskara

1. galda

1. izond. (TE). Candente, ardiente, abrasador. Eguardiko euzki-galdia hartu genduan Elosura heldu baiño lehen. / Aguantamos el sol ardiente del mediodía antes de llegar a Elosu. Ik. eguzki-galdatan egon, eguzki-galda, bero-galda.

2. iz. (ETNO). Hornada. Mogelek darabillen esanguria galda-aldi edo agoialdixana da. Burdiñoletako berbia da. Ik. labaldi, galdaldi, agoialdi.

3. iz. (ETNO). Calentamiento para templar o forjar. Tenplatzeko edo forjatzeko pieziari emoten jakon beroketia. Taillarretako berbia da. Ia materixala biguntzen dan galda batzuk emonaz.

4. [galdategi] . iz. (ETNO). Fundición [taller]. Metalak urtzen diran lantegixa. Oindiok oraintsu, xemei barik hasi ziran galdak be aberastu egin dittuk. Izan be biharrerako urte onak hartu jittuek.

2. Galda

2. gatxiz. (TE). Galda (apodo). "Sobrenombre en Eibar" (TE, 382). Galda zaharran erremedixuegaz osatu eban lauremiña. / Con el remedio de Galda el viejo, curó la ictericia.