Logo Eibarko Udala

Eibarko euskara hiztegia

K LETRA

kutun
1. iz. (TE). Acerico.   Jostunak erabiltzen dabe. / Almohadilla en donde se clavan los alfileres y las agujas. Nere alabiak, kutun politta ein desta eskolan. / Mi hija me ha hecho un bonito acerico en la escuela.
2. iz. (TE). Amuleto que se cuelga a los niños.   "Antxiña, umieri erropetan edo sehaskan ipintzen jakuen poltsa txikitxo bat. Barruan bedarrak edo ebanjelixo zati batzuk eukitzen zittuan, umiari gaixotasunen kontra babesa emoteko" (ETNO).
3. izond. (TE). Favorito,-a, predilecto,-a.   Oso maittia, begikua. A! nere bihotzeko kutuna!, etorri zaittez neregana! Ik. begiko.
kutx-kutx interj. (ETNO). Llamada que se les hace a los cerdos. Ik. kurrin-kurrin.
kutxa iz. (TE). Cofre, arca, arcón.   "Izarak eta erropa zurixa, edo aliak (garixa edo artua) gordetzeko zurezko ontzixa" (ETNO). Gure ganbaran zan kutxa bat, liburu zaharrez beteta. / En nuestro desván había un arca llena de libros viejos.
kutxa-kaja. iz. (ETNO). Cajón de arca.   Kutxiak barruan daukan kutxa txikitxua.